Antoine de Saint-Exupery - "Mały Książę"

Mały Książę - Antoine de Saint-Exupéry, Henryk Woźniakowski, Paweł Pawlak

Jak to dobrze, że książki potrafią zaskakiwać!

 

Nie lubię nowych tłumaczeń książek, które wrosły w moją czytelniczą świadomość. Bardzo lubię ilustracje Pawła Pawlaka.

 

A tu niespodzianka. Niezmiernie podoba mi tłumaczenie Henryka Woźniakowskiego. Zachowuje wszystkie zalety tego co znane nadając jednocześnie tekstowi jakiś inny rytm, który bardzo dobrze wypada w czytaniu.

 

I baaardzo nie podobają mi się ilustracje Pawła Pawlaka.

 

Ocena, 7/10, dotyczy oczywiście tego wydania a nie Małego Księcia, któremu można przyznać zaledwie dziesiątkę.